Форум » Киноигры » Название-антоним » Ответить
Название-антоним
Double Ego: Не столь интеллектуальная игра, как веселая. Название фильма дается, как антоним, или просто слово заменяется другим, из "той же оперы". Например: "5 недель осени" - "12 мгновений весны" Итак: "Серебряный секстант" ))
October: Смертельная вражда?
CharlieCarbon: October пишет: Смертельная вражда?почти) Ну игра еще на приставках была такая)
Alice: CharlieCarbon пишет: Ну игра еще на приставках была такая) Смертельная битва?
Julian: mortal combat
CharlieCarbon: Alice да) Julian пишет: mortal combat в оригинале пишут почему то "Kombat" или это не на инглише название?
Alice: Солдаты Азовского озера
Julian: *пожал плечами* мой английский конечно далек от уровня родного языка, но по моему правильно все-таки Сombat, по крайней мере яндексовский словарь это подтверждает
CharlieCarbon: Julian пишет: но по моему правильно все-таки Сombatда, так правильно. Возможно название не английское... Alice пишет: Солдаты Азовского озера антоним азовскому не могу подобрать Гражданский Азовского моря?
Alice: CharlieCarbon, только слово море угадал
October: Пираты Карибского моря?
Alice: October, правильно
October: Леди ночи
Alice: Рыцарь дня?
October: Alice yes
Alice: Снаружи меня ты ходишь
October: Внутри себя я танцую
Alice: October,
October: Взбодренные луной
CharlieCarbon: Утомленные солнцем
October: CharlieCarbon да)
полная версия страницы